2003年9月17日，中华人民共和国驻旧金山总领事王云翔在总领馆举行庆祝建国54周年招待会，加州、旧金山地区政要及侨界近8百人出席。

　　王云翔总领事在致辞时说，金秋时节，中华人民共和国迎来了54周年华诞。今年以来，中国成功抗击非典和洪涝灾害，保持了经济的快速、健康发展，综合国力进一步加强。在国际上积极参与解决伊拉克和朝核问题，国际地位进一步提升。中美两国关系取得了重要进展，两国在经贸、反恐、朝核等问题上进行了良好合作，中美关系处于历史上最好的时候。总领馆愿与加州各界朋友和华人华侨共同努力，推动两国关系的不断发展。

　　加州州长戴维斯、联邦参议员范因斯坦、州务卿谢利代表、加州众院临时助理议长余胤良、奥克兰市议员张明德、洛斯阿洛图斯山市市长严挹梅、桑尼维尔市市议员福勒、旧金山市估值官邓式美等政要发表了热情洋溢的讲话。他们对中美及加州与中国近年来良好关系的不断发展表示高度赞赏，希望中美两国关系健康发展，造福两国人民和华人社会。

　　图为王总领事与参加招待会的政要合影。左起为：严挹梅市长、张明德市议员、邓式美估值官、王总领事夫人王丽云、王总领事、余胤良州议员夫人、余胤良、福勒市议员。